Απαγόρευση παροχής ιατρικής βοήθειας σε πρόσφυγες στην πλ. Βικτώριας – Prohibition of Medical Assistance to refugees at Victoria Sq


— Scroll down for english version —

Πλατεία Βικτώριας, 17.45, 28/12/2015

Απαγόρευση παροχής ιατρικής βοήθειας

Αυτή τη στιγμή βρισκόμαστε στην Πλατεία Βικτώριας, όπου άνδρες της αστυνομίας μάς εμποδίζουν να εξετάσουμε και να δώσουμε φάρμακα σε ασθενείς πρόσφυγες που διατύπωσαν αίτημα προς τον γιατρό.20151228_181128

Όλα ξεκίνησαν όταν δεχτήκαμε κλήση από Ομάδα Αλληλέγγυων από Ουγγαρία οι οποίοι επιχειρούσαν με γιατρούς στην Πλατεία να τους φέρουμε κάποια φάρμακα. Όταν φτάσαμε είδαμε ότι η αστυνομία εμπόδιζε τους Ούγγρους αλληλέγγυους να ασκήσουν ιατρική πράξη με το πρόσχημα ότι δεν είναι πιστοποιημένοι από το Υπουργείο Μεταναστευτικής Πολιτικής. Καθώς προσφερθήκαμε να εξετάσουμε εμείς τους διατυπώνοντες αίτημα πρόσφυγες, η αστυνομία αρνήθηκε και σε εμάς για πρώτη φορά από το Πεδίον του Άρεως. Να σημειωθεί ότι η καταγγελία στην αστυνομία έγινε από κατοίκους της περιοχής, ενώ η αστυνομική απαγόρευση προέρχεται από «νόμο του Υπουργείου» κατά τα λεγόμενα του οργάνου.

Εμείς, αρνούμενοι να αφήσουμε τους πρόσφυγες στα εχθρικά χέρια της κυβέρνησης και των εκτελεστικών οργάνων τους, παραμένουμε δίπλα τους μέχρι να καταφέρουμε να τους εξετάσουμε.

Ομάδα Υγείας Αυτοοργανωμένης Πρωτοβουλίας Αλληλεγγύης στους Πρόσφυγες και Μετανάστες

— ENGLISH VERSION —

Victoria Square, Athens, 17.45, 28 Dec 2015

Prohibition of Medical Assistance

We are currently in Victoria Square, where are preventing us from examining and giving medicines to sick refugees who have made a request for assistance to the doctor.

It all started when we received a call from a Solidarity Group from Hungary who were working with doctors in the Square and asked us to bring them some medicines. When we arrived we saw that the police prevented the Hungarians solidarity group from exercise their medical practice under the pretext that they are not certified by the Ministry of Immigration Policy. As we offered to examine the refugees who had requested medical assistance, the police refused to allow us for the first time since Pedion Areos. Please note that the complaint to the police was made by local residents, while the police ban originates from a «Ministry Law» according to them.

We, refusing to let the refugees in the hostile hands of the government and their executive agencies, will remain beside them until we can examine them.

Health Group from the Self-organized Initiative of Solidarity to Refugees and Migrants